Italienne cosmopolite, à Buenos Aires ou à Paris, elle rédige son blogue beauté, mode, culture, disponible en deux langues.
MON LIEU: La villa d’Arenberg, mon refuge à Punta del Este, en Uruguay.
MA SOEUR: Rossella, l’autre moi-même.
MA PLAGE: Celle de Parrot Cay sur l’île de Turks and Caicos, le meilleur endroit au monde pour faire du yoga.
MON BUREAU PARISIEN: Ou l’harmonie parfaite pour écrire mon blogue patriciadellagiovampaola.blogspot.com
MA MONTRE: Une Tubogas de Bulgari, avec toujours une demie heure d’avance ce qui m’évite d’être trop en retard.
MON SPORT: Me muscler avec mes haltères chéries. Parce que je veux avoir de jolis bras jusqu’à cent ans !
MON FILM: « Il Sorpasso » de Dino Risi, pour Vittorio Gassman. Il est magnifique.
MON SAC: Un Birkin d’Hermès en croco rose, je le porte chaque fois que
je veux provoquer la chance.
MON LIVRE: Pièces d’identité » de Bernard-Henri Lévy. Un livre génial, un vrai roman d’idées.
MA PHOTO: Celle de Carlos Gardel, parce que le tango argentin m’arrache le coeur.
MA SEULE MANIE: Là où je déjeune ou dîne, ce dessert bio m’accompagne.
TRADUCCION:
PATRICIA DELLA GIOVAMPAOLA D’ARENBERG
Italiana cosmopolita, en Buenos Aires o en París, escribe su blog sobre belleza, moda y cultura, disponible en dos idiomas...
LUGAR: La villa d’Arenberg, mi refugio en Punta del Este, Uruguay.
HERMANA: Rossella, mi otro yo.
UNA PLAYA: La de Cayo Parrot, en las Islas Turcas y Caicos, el mejor lugar del mundo para hacer yoga.
MI OFICINA DE PARIS: donde encuentro la armonía perfecta para escribir mi blog patriciadellagiovampaola.blogspot.com
RELOJ: Un Tubogas de Bulgari, siempre media hora adelantado para evitar llegar demasiado tarde.
DEPORTE: ejercitar mis músculos con mis pesas queridas. Porque quiero tener brazos perfectos hasta que tenga 100 años!
UNA PELICULA: « Il Sorpasso » de Dino Risi, por Vittorio Gassman. Magnífico.
BOLSO: Un Birkin de Hermès en croco rosa, que uso cada vez que quiero tener suerte.
UN LIBRO: "Pièces d’identité" de Bernard-Henri Lévy. Un libro genial, una verdadera novela de ideas.
UNA FOTO: La de Carlos Gardel, porque el tango argentino me conmueve el corazón.
UNA MANIA: A donde sea que almuerce o cene, me llevo mi postre light.
Je vous signale que l'article de Point de Vue comportent deux grossières fautes d'orthographe.
ReplyDelete- il est écrit "demie heure", or "demi" est invariable quand il précède le mot qu'il qualifie, il faut écrire "demi-heure".
- il est écrit "mes haltères chéries", or "haltère" est un mot masculin, il faut écrire "mes haltères chéris".
Meilleures salutations.